名戸ヶ谷ビオトープを育てる会

今年もお疲れ様でした

今年は、名戸ヶ谷小の「ふれあいの集い」が早かったので、収穫祭が後になりました。１１月９日　好天の下で会員や柏市環境政策課員、名戸小の校長・教頭先生、名戸ヶ谷保育園の先生も参加して、搗き立ての餅、おこげ付のおにぎり、炭火焼きのサンマ、豚汁等を食べながら楽しい時間を過ごしました。会員の高齢化による人員不足、台風の来襲等今年もいろいろありましたが、無事収穫祭を迎えられました。お疲れ様でした。来年も宜しくお願いします。

＊ビオトープの年次総会は来年の１月２５日の開催です。

• 収穫祭みんなで準備中
• 美味しい餅で話も弾みます

台風後の脱穀作業です

台風15号でうるち米のはざがけの一部が倒壊して、作業小屋敷地内に移動しましたが、19号ではもち米のはざがけの一部が倒壊しました。その後も天気が不順で、10月21日に会の脱穀を行い、残りを木村さんのご厚意で倉庫に保管、23日に名戸ヶ谷小学校の脱穀を無事終了させました。雨が多かったので米の水分量が高くて精米ができず、藤ヶ谷ライスセンターの庇下で天日乾燥となりました。お手数をおかけしました。ありがとうございました。

11月2日、名戸ヶ谷小学校の「ふれあいの集い」が開催され、収穫したもち米で12臼の餅つきが賑やかに行われました。今年は350人の児童が杵を持って餅つき体験をしました。「杵は重たかったけれど、もちは美味しかったです」
大勢の父兄も参加し、楽しく美味しい時間を過ごしました。

＊ビオトープの収穫祭は、11月9日　11時半からの予定です。田植えや稲刈りを体験された方は、餅つきもありますので11時頃までに現地に来てください。

• 会員の脱穀作業（脱穀機を使用しています）
• 名戸ヶ谷小学校の脱穀作業（足踏み脱穀機と唐箕での作業です）

• ライスセンターでの天日乾燥
• 名戸ヶ谷小学校「ふれあいの集い」での餅つき

好天の中での稲刈りになりました

9月8日に会員と市民参加の稲刈りを行いました。１家族と高橋会員の友人2人が参加してくれ、上手に刈れたようです。翌日早朝の台風15号で刈って干したはざがけが倒壊し、9日は復旧作業になりました。稲も倒れていますが辛うじて穂は水に浸かっていないようです。

名戸ヶ谷小学校の稲刈りは、晴天に恵まれた17日の午後、5年生54人と先生方、応援のお母さんが見守ってくれました。みんなドロンコになりながらの楽しい時間を過ごしました。お疲れ様でした。今年の案山子が見守っています。

＊足踏み脱穀機による脱穀作業は、10月19日、20日頃を予定しますが、天候によります。（前日、当日が雨の時は延期します）

• 会員と市民参加の稲刈り
• 台風で倒壊した「はざがけ」

• 名戸小の稲刈り
• 稲刈り終了。天日干しで、杭がけもあります。案山子が見守りです

秋の「生き物観察会」

21日9時～11時で観察会をおこないます。当日は柏市内の小学校は運動会の
ようですが、市民の皆さんの参加をお待ちしています。

稲刈り体験できます

今年の会の稲刈りは９月８日（日）９時からビオトープの現地で行います。柏広報でも案内がありましたが「市民参加行事」ですので、多くの皆さんの参加をお待ちしています。ビオトープの田んぼは相変わらず深く、稲刈り時も泥んこになるので、着替えを用意してください。

• 案山子さんも待っています

田んぼや湿地、池にはトンボやザリガニ、トカゲなど生きものもいっぱいです。
自然を観察しながら楽しめます。

• ザリガニ池でのギンヤンマの産卵

• 市民参加の田植え
• 名戸小の田植え

◆市民参加の田植え
ゴールデンウィーク最終日の６日に会員と市民参加の田植えを
行いました。どろんこが深く、苦戦しましたが楽しい時間でした。
９月の稲刈りが楽しみです。

◆名戸小の田植え
昨年は増尾城址公園の田んぼで田植えしましたが、ビオトープの
田んぼは深くて大変でした。上手に植えられたようです。（８日に田植え）
７月には稲の花が咲きます。時々見に来てください。

生きもの観察会のお知らせです。
ポスターを参照にしてください。

今年の田植えを５月６日（振替休日）９：００～１１：３０で行います。
体験を希望する方は現地へおいで下さい。
深田なので、着替えなどの準備をお願いします。

＊つばめが巣作り用の泥んこを田んぼから運んでいます。

３月１６日（土）の合同活動日から田んぼの稲株踏みやホタル水路の整備を始めます。
ニホンアカガエルの卵塊から小さなオタマジャクシが孵っていますよ。

ネコヤナギや梅も咲いています。

今年は、立春の2月4日が温かい日になったので、ニホンアカガエルの産卵が早まりました。
すでに40個ほど確認されています。でも9日は一転して雪模様です。

• ビオトープの雪景色
• 早くも産卵が始まりました

名戸ヶ谷ビオトープの公式ホームページをリニューアルしました。
これまで同様、活動記録の閲覧、「ビオトープだより」のダウンロード、
写真ページの閲覧などがご利用いただけます。

現在、過去の活動記録をサルベージ作業中です。
順次復旧いたしますので、こちらのみいましばらくお待ちください。

脱穀作業も賑やかに

10月20日、21日に会員と市民参加で、22日には名戸ヶ谷小学校の5年生で脱穀作業を行いました。昔ながらの足踏み脱穀機による脱穀作業で、足と手の力加減が難しかったです。唐箕も風力で籾とごみと選別するのですが調整が大変でした。みんなで協力して無事やり遂げました。エンジンと脱穀機による作業にも挑戦しました。

▲写真左：参加市民親子が挑戦しました　写真右：児童みんなで作業にあたりました

今年一年ご苦労様でした「収穫祭です」

11月3日、晴天の下で「餅つき」「豚汁」「サンマ焼き」等の手作りごちそうで収穫祭を行いました。田んぼのコナギ繁茂や台風での「はざがけ」倒壊などもありましたが今年の作業も事故なく、終了しました。お疲れ様でした。

▲写真左：歓談しながら美味しく頂いています　写真右：作業終了で静かになった田んぼ

名戸ヶ谷小学校の「ふれあいの集い」に今年も協力しました

体育館に臼を４個、外では蒸し釜８セット並べて餅つきの準備完了です。PTAのお父さんも餅つきに参加、お母さんたちはあんこやきな粉で、美味しい餅を作っています。児童も餅つきを体験しましたが杵が重かったですね。

▲写真左：かまど準備OKです　写真右：餅つき開始です

▲搗き立ての餅は美味しい